كفرت ببعدك

حسن البواب
٦.٩.٢٠٢٥

I no longer believe in your absence

by Hassan Al-Bawwab
06.09.2025
scroll down for English on mobile

يتبعثر الوداع

في صراخٍ صامت

تتناثر الحروف

ليحتلني بوح الاصم

و الطير يشهد

كان الوداع يحلق

مع حمامةٍ بيضاء

و الروح تشهد

تقلب النظرات

كفرت ببعدك

أ ملوِّحةً مرةً أخرى

لتغادري جسدي الاخير

هل ستعودين

سأبقى مراقبا نبضاتي

فلا تنسني

ولا تسرقي الامطار

ساجعلها تلاحقك

لتنحت ندبة

فتعودلي

لتكون كابوساً جميلاً

به دَمُكِ

كفرت ببعدك

لابحر تحت الشراع

لتحملق بي النجوم

و تخذلني الصحاري

فارى سراب

لا تبخلي ولو حتى بطيف

احتاج سقياكِ

لست بزهرةٍ

لكنني أشتاقُ لُقياكِ

دعيني عن حروبي

الأُنْسُ عيناكِ

سأعدو

واصلاً اياها

ولو عبرت بعمقٍ

كثالوث يوسف

لاستقر في ابريق عينيكِ

ما امتنعت

سأصنع يختاً

اغرسه في خلاياكِ

اثبته بهزائمي لتهويني

و تلوحي

باصابعك الميسمنة

و تبادليني الشعر

ساغلق حدودي

على اناملكِ

حتى اللقاء

قريبٌ أم بعيد

سافتش ساكناً همسه

ربما القاه في نصي الاخير

فاقول به

كفرت كفرت

Our farewell is scattered

in silent cries

the letters scatter

my words are speechless.

The birds bear witness

our goodbyes flew high

with a white dove

and the soul bears witness

to our distraught looks

I no longer believe in your absence

waving once again

to leave my last body.

Will you come back?

I will keep an eye on my pulse

so don’t forget me

and don’t forget the rain

I’ll make it follow you

and carve a small wound

then come back to me

a beautiful nightmare

carrying your blood.

I no longer believe in your absence

setting off under the sails

the stars stare at me

the deserts let me down

I see the mirage

don’t deny me at least a ghost

I need you to water me

I’m not a flower

but I long to be with you

Forget about my wars

I find company in your eyes

I shall run

to reach them

and if I pass deeply

like Joseph’s Trinity

to rest in the vessel of your eyes

I’ll not hold back

I’ll make a yacht

to plant in your cells

I’ll secure it with my defeats so you will love me

and point with your jasmined fingers

and meet me poem for poem.

I’ll shut down my borders

just beyond your fingers

till our meeting

be it near or far

I’ll quietly search through its whispers

perhaps I’ll find it in my final text

and say

I no longer believe, I no longer believe.